Кейт и Хамфри отправляются в лес в поисках еды к предстоящему рождественскому застолью. Дедушка Уинстон и бабушка Ева остаются дома, чтобы присмотреть за волчатами. Но когда Кейт и Хамфри прячутся за деревьями, в лесу начинается снежная буря. Их дети — Клодетт, Рант и Стинки — не могут оставаться бездейственными, зная, что их родители находятся где-то там, среди медведей и волков. Они решают отправиться на спасение своих родителей сквозь бурю и мороз.