В сентябре 1813 года Испания послала Веллингтону в качестве подарка роту дворцовой охраны из ирландцев, которые до этого не имели опыта в боевых действиях, под командованием молодого и смелого, но самоуверенного полковника Кайли. Вместе с ними присоединился Шарп и они были отправлены на пограничный пост. Там же в это время хозяйничал французский бригадный генерал Ги Лю, известный как «Волк», с которым Ричард недавно повстречался. Они должны были избавиться от греха и отправиться домой, но вместо этого они подверглись битве с Ги Лю. И только после долгой и кровопролитной борьбы они смогли победить и вернуться домой.