Астерикс на Олимпийских играх

50 лет до рождения Христа. Вся Галлия находится под контролем Римской Империи. Однако не стоит унывать: одна деревня продолжает яростное сопротивление. Жители её убеждены в своей непобедимости. На протяжении нескольких месяцев сердце Полюбвикса колеблется лишь ради греческой принцессы Ирины. К сожалению, он не единственный, кто мечтает о её руке. Высшая власть назначила Ирину супругой Брута, сына Юлия Цезаря. Чтобы избежать нежелательного брака и подарить Полюбвиксу шанс, Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. Итак, Полюбвикс начинает тренировки под наставничеством тех, кто быстрее, выше, сильнее и, конечно, умнее всех — Астерикса и Обеликса. А коварный Брут начинает разработку хитроумного плана.