Налево, направо

Скромный музыкант, Джон Лю, и переводчица, Иви Чой, представляют собой весьма одиноких людей. Так как ему пока не удалось достичь успеха, он зарабатывает на жизнь, выступая с игрой на скрипке в ресторане, а свою любимую музыку может исполнять только для голубей в парке. В свою очередь, Иви, вместо того чтобы переводить действительно качественные произведения, занимается адаптацией банального бульварного чтива. Единственными слушателями, которым она может воспроизводить свои любимые цитаты, становятся случайные кошки, которых она встречает на улице. Эта пара всегда находится на расстоянии вытянутой руки друг от друга, ведь они живут в одном здании (в котором имеется два подъезда), фактически разделяя одну стену. Однако, выходя из своих подъездов, он неизменно поворачивает направо, а она – налево. Жизнь напоминает ряд случайных событий. Тем не менее, однажды, в удачный момент, они все же встретились и обнаружили, что познакомились 13 лет назад, еще в детстве. Их счастью не было предела, и это, безусловно, была любовь, но вновь, по воле судьбы, они теряются друг для друга...