Русский перевод

1985 год. Молодой лейтенант, специализирующийся на арабском языке, Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где на тот момент функционирует группа советских военных советников, занимающихся обучением и формированием йеменской армии. Приземляясь прямо с учебной скамьи, юноша попадает в бурный водоворот событий — невыносимая жара Африки, конфликт между южанами и северянами, некогда единое йеменское государство, политические распри внутри самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, а также манипуляции советских спецслужб. Андрей вовлечен в боевые действия, становится свидетелем военного переворота и резни, произошедшей в Адене, и непреднамеренно оказывается в эпицентре событий, связанных с исчезновением партии оружия, которую советское руководство планировало переправить палестинцам через Йемен. Однако в этой раскаленной стране он находит любовь и обретает верного друга. Через несколько лет лейтенант Обнорский снова отправляется в командировку, на этот раз в Ливию. Он надеется оставить в прошлом свои прежние страхи и ждет встречи с товарищем, с которым работал в Йемене. Но вместо этого Андрею предстоит расследовать обстоятельства странного самоубийства друга и столкнуться с призраками своего прошлого. Он вновь узнает много того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не вспоминать.